a todos

Bedeutungen von dem Begriff "a todos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	a todos [expr]	all
2	Phrases	a todos [expr]	to all
3	Phrases	a todos [expr]	on all
4	Phrases	a todos [expr]	to every
5	Phrases	a todos [expr]	to everybody
6	Phrases	a todos [expr]	everybody

Bedeutungen, die der Begriff "a todos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dejar satisfechos a todos [v]	satisfy everyone
2	General	preguntar a todos sobre alguien [v]	ask around about someone
3	General	preguntar a todos [v]	ask around
4	General	a decir de todos [adv]	by all accounts
5	General	todos manos a la obra [interj]	all hands on deck
6	General	¡todos a bordo! [interj]	all aboard for
7	General	la solución a todos los problemas	a cure-all
8	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisatta
9	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisattva
10	General	a vista de todos [adv]	above-board
Idioms
11	Idioms	complacer a todos [v]	be all things to all men
12	Idioms	dar las mismas oportunidades a todos [v]	give a fair crack of the whip
13	Idioms	recibir a alguien con todos los honores [v]	roll out the red carpet for someone
14	Idioms	ir a trabajar todos los días [v]	punch a clock
15	Idioms	pagarle todos sus gastos a alguien [v]	pay someone's way
16	Idioms	poner a todos en el mismo saco [v]	put everyone in the same pot
17	Idioms	ir a todos lados [v]	go everywhere
18	Idioms	ir a todos lados [v]	go all over the place
19	Idioms	dejar atrás a todos en la carrera [v]	show somebody a clean pair of heels
20	Idioms	dejar a todos iguales [v]	let everyone lose
21	Idioms	revertírsele a alguien todos los demonios [v]	lose one's shit
22	Idioms	moverse a todos los vientos [v]	be fickle
23	Idioms	moverse a todos los vientos [v]	be flighty
24	Idioms	a todos los efectos [adv]	to all intents and purposes
25	Idioms	todos a una [expr]	all at once
26	Idioms	todos a una [expr]	together
27	Idioms	nunca llueve a gusto de todos	you can’t please everyone
28	Idioms	a todos nos llega el día	every dog has its day
29	Idioms	dar a todos las mismas herramientas	level the playing field
30	Idioms	dar a todos las mismas oportunidades	level the playing field
31	Idioms	a la vista de todos	for all the world to see
32	Idioms	a todos les llega su oportunidad	every dog has his day
33	Idioms	a pesar de todos los obstáculos	against all the odds
34	Idioms	a pesar de todos los obstáculos	against all odds
35	Idioms	todos los caminos conducen a roma	all roads lead to rome
36	Idioms	¡todos a trabajar!	all hands on deck!
37	Idioms	todos a lo suyo	all hands to the pumps
38	Idioms	abarcar a todos	be all things to all men
39	Idioms	tratar por todos los medios de complacer a alguien	bend over backwards
40	Idioms	incluir a todos	be all things to all men
41	Idioms	que cubre a todos los miembros	panoptic
42	Idioms	todos se habían echado a llorar	there wasn't a dry eye in the house
Speaking
43	Speaking	los decepcioné a todos	i let you all down
44	Speaking	todos empiezan a mirar lo mismo para mí	they all start to look the same to me
45	Speaking	felicidades a todos ustedes	congratulations to all of you
46	Speaking	nos estás poniendo a todos en peligro	you’re are putting all of us in danger
47	Speaking	vas a matarnos a todos	you'll get us all killed
48	Speaking	no puedes complacer a todos	you cannot please everyone
49	Speaking	no puedes ganarle a todos	you can't win 'em all
50	Speaking	eres igual a todos los demás	you're the same as everybody else
51	Speaking	le debes dinero a todos los que te conocen	you owe money to everybody you know
52	Speaking	le debes dinero a todos los que te conocen	you owe money to everyone you know
53	Speaking	mirad todos a la pizarra	everyone look at the board
54	Speaking	todos saben a qué me refiero	everybody knows what i'm talking about
55	Speaking	todos fueron a la fiesta y/pero yo preferí quedarme en casa	everyone went the party and/but I prefered staying at home
56	Speaking	hola a todos	hello everybody
57	Speaking	hola a todos los presentes	hello everybody
58	Speaking	¡todos a bordo!	all aboard!
59	Speaking	va a trabajar todos los días	he goes to work every day
60	Speaking	fue a la reunión a pesar de tener que enfrentarse a todos sus amigos	he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends
61	Speaking	gracias a todos	thanks to all
62	Speaking	tengo que atraparlos a todos	gotta catch 'em all
63	Speaking	¡bienvenidos a todos!	welcome everyone!
64	Speaking	nunca llueve a gusto de todos	you can't please everyone
65	Speaking	hola a todos	hi everyone
66	Speaking	si lastima a uno lastima a todos	an injury to one is an injury to all
67	Speaking	de todos modos, volviendo a lo que estaba diciendo	anyway back to what I was saying
68	Speaking	a pesar de todos nuestros esfuerzos ella/él no respondió	despite all our efforts she/he failed to respond
69	Speaking	¿no escuchaste a todos hablando acerca de mí?	didn't you hear everybody talking about me?
70	Speaking	hola a todos	hi everybody
71	Speaking	¿por qué no nos haces un gran favor a todos?	why don't you do us all a big favor?
72	Speaking	los amo a todos	I love you all
73	Speaking	muchas gracias a todos los que apoyaron	many thanks to all who supported
74	Speaking	mi padre va a trabajar todos los días en metro	my dad goes to work by subway every day
75	Speaking	doy gracias a dios todos los días	i thank god every day
76	Speaking	los eché a todos	I threw them all out
77	Speaking	así es como todos ellos te van a recordar	this is how they're all going to remember you
78	Speaking	los responsabilizo a todos por igual	i hold you all equally responsible
79	Speaking	los voy a extrañar a todos AMER	I will miss everyone
80	Speaking	los voy a extrañar a todos ustedes AMER	I will miss you all
81	Speaking	os voy a echar de menos a todos ES	I will miss everyone
82	Speaking	os voy a echar de menos a todos ES	I will miss you all
83	Speaking	gracias a todos, en especial a xxx	i would like to express my gratitude to everyone to xxx in particular
84	Speaking	gracias a todos, especialmente a xxx	i would like to express my gratitude to everyone and in particular to xxx
85	Speaking	quiero agradecerles a todos ustedes en esta ocasión	i would like to take this occasion to thank you all
86	Speaking	buenos días a todos	good morning everyone
87	Speaking	buenos días a todos	good morning to all
Phrasals
88	Phrasals	explicar a alguien todos los aspectos de algo [v]	walk somebody through something
89	Phrasals	ofrecer algo (a todos)	pass something around (to someone)
Phrases
90	Phrases	a todos los efectos [adv]	in every way
91	Phrases	a todos los efectos [adv]	in all respects
92	Phrases	a los ojos de todos [adv]	in everyone's eyes
93	Phrases	a los ojos de todos [adv]	in the eyes of everyone
94	Phrases	a todos los efectos [adv]	for all intents and purposes
95	Phrases	a todos los niveles [adv]	at every level
96	Phrases	a todos los niveles [adv]	on every level
97	Phrases	a todos los niveles [adv]	on all levels
98	Phrases	a todos los niveles [adv]	at all levels
99	Phrases	a todos los niveles [adv]	for all levels
100	Phrases	a todos los niveles [adv]	to all levels
101	Phrases	a la vista de todos	openly
102	Phrases	a la vista de todos	publicly
103	Phrases	nunca llueve a gusto de todos	one man's meat is another man's poison
104	Phrases	a la vista de todos	in plain view
105	Phrases	me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes	I'd like to take this opportunity to thank all of you
106	Phrases	a la vista de todos	in the eyes of everybody
107	Phrases	a la vista de todos	in view of everyone
108	Phrases	¡todos a bordo!	all aboard!
109	Phrases	¡todos a la vez!	all together now!
110	Phrases	todos los caminos conducen a roma	all roads lead to rome
111	Phrases	todos a una, como los de fuenteovejuna	united we stand divided we fall
112	Phrases	todos a una como en fuenteovejuna	united we stand divided we fall
113	Phrases	todos a una como en fuenteovejuna	one for all and all for one
114	Phrases	todos a una, como los de fuenteovejuna	one for all and all for one
115	Phrases	todos los caminos llevan a roma	all roads lead to rome
116	Phrases	todos tenemos derecho a la educación	everyone has right to education
Colloquial
117	Colloquial	llevarse a alguien todos los demonios [v]	be pissed
118	Colloquial	llevarse a alguien todos los demonios [v]	be enraged
119	Colloquial	llevarse a alguien todos los demonios [v]	be mad as hell
120	Colloquial	sacar todos los trapos a relucir [v]	air one's dirty linen in public
121	Colloquial	sacar todos los trapos a relucir [v]	wash one's dirty linen in public
122	Colloquial	sacar todos los trapos a la colada [v]	air one's dirty linen in public
123	Colloquial	sacar todos los trapos a la colada [v]	wash one's dirty linen in public
124	Colloquial	moverse a todos los vientos [v]	change with every changing wind
125	Colloquial	a todos los efectos [adv]	for all intents and purposes
126	Colloquial	a todos los efectos [adv]	for all practical purposes
127	Colloquial	a todos anchos [adv]	freely
128	Colloquial	a todos anchos [adv]	comfortably
129	Colloquial	por todos los medios a nuestra disposición	by all available means
130	Colloquial	por todos los medios a nuestro alcance	by all available means
131	Colloquial	todos los caminos conducen a roma	all rivers fall into the sea
132	Colloquial	todos a la vez	all at once
133	Colloquial	a todos les encanta este lugar	everybody loves it here
134	Colloquial	a todos nos llega el día	every dog has its day
135	Colloquial	a todos nos llega la oportunidad	every dog has its day
136	Colloquial	todos a una	all at once
137	Colloquial	a pesar de todos los obstáculos	against the chances
138	Colloquial	buenos días a todos	good morning everybody
139	Colloquial	a pesar de todos los esfuerzos	despite all efforts
140	Colloquial	pese a todos los esfuerzos	despite all efforts
141	Colloquial	a pesar de todos los problemas	for all someone's problems
Proverbs
142	Proverbs	mucho tiene que hacer quien ha de gustar a todos [old-fashioned]	he had need rise early who would please everybody
143	Proverbs	nunca llueve a gusto de todos	you can't please everybody
144	Proverbs	a todos les llega su momento de gloria	every dog has its day
145	Proverbs	todos los caminos conducen a roma	all roads lead to rome
146	Proverbs	nunca llueve a gusto de todos	one man's meat is another man's poison
147	Proverbs	todos los caminos llevan a roma	all roads lead to rome
148	Proverbs	no todos a quienes los perros ladran son ladrones	appearances can be deceiving
149	Proverbs	no todos a quienes los perros ladran son ladrones	there is no worse thief than a bad book
150	Proverbs	cuando llueve moja a todos NIBO	this going to come down on all of us